We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

BarKino presents: On Your Own Cover (Volume 4)

by BarKino

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Promessas e Previsões (Chico França – English parts by MF Tomlinson) You may not like it But I will not speak another word It's written on old clothes Blue sky far away down the road Cê pode não gostar Mas não vou mais falar palavra Escrita numa roupa velha Céu azul longe na estrada This is the eye of this hurricane Venha pisar na grama Venha avistar, tem aves na varanda Cantarolar, ali ou cá É miragem É miragem Fora a cena de um ciborgue Ver uma jibóia vir morrer no mar Fora a cena de um ciborgue ver uma jibóia Quem que tava lá Que pode contar You may not like it But I will not speak another word Escrita numa roupa velha Céu azul longe na estrada Fura o olho desse furacão Venha pisar na grama Venha avistar, tem aves na varanda Cantarolar, ali ou cá Promessas e previsões É miragem É miragem Fora a cena de um ciborgue Ver uma jibóia vir morrer no mar Fora a cena de um ciborgue Ver uma jibóia Fora a cena de um ciborgue Ver uma jibóia vir morrer no mar Fora a cena de um ciborgue ver uma jibóia Quem que tava lá Que pode contar You may not like it But I will not speak another word
2.
Além Acima (lyrics: Rosália Munhoz – music: Mercenárias) A noite é breve A lua amarela Logo será velada A Terra ainda gira Novas manhãs em cinza Nossos olhos teimam Campos verdes Infinito As estrelas continuam Além acima Além acima Essa cidade cruel Como a natureza um dia Sonha mortejar estrelas Bandos de pardais resistem Além acima Além acima Além acima Além acima A noite é breve A lua amarela Logo será velada A Terra ainda gira Novas manhãs em cinza Nossos olhos teimam Campos verdes Infinito As estrelas continuam Além acima Além acima Além acima Além acima Esta cidade cruel Como a natureza um dia Sonha mortejar estrelas Bandos de pardais resistem. Além acima Além acima Além acima Além acima
3.
Conselho (Adilson Bispo / Zé Roberto) Deixe de lado esse baixo astral Erga a cabeça, enfrente o mal Que agindo assim será vital Para o seu coração É que em cada experiência Se aprende uma lição Eu já sofri por amar assim Me dediquei, mas foi tudo em vão Pra que se lamentar Se em sua vida pode encontrar Quem te ame com toda força e ardor? Assim sucumbirá a dor Deixe de lado esse baixo astral Erga a cabeça, enfrente o mal Que agindo assim será vital Para o seu coração É que em cada experiência Se aprende uma lição Eu já sofri por amar assim Me dediquei, mas foi tudo em vão Pra que se lamentar Se em sua vida pode encontrar Quem te ame com toda força e ardor? Assim sucumbirá a dor Tem que lutar Tem que lutar, não se abater Só se entregar a quem te merecer Não estou dando nem vendendo E como o ditado diz O meu conselho é pra te ver feliz Tem que lutar Tem que lutar, não se abater Só se entregar a quem te merecer Não estou dando nem vendendo E como o ditado diz O meu conselho é pra te ver feliz
4.
A Noite do Meu Bem (Dolores Duran) Hoje eu quero a rosa mais linda que houver E a primeira estrela que vier Para enfeitar a noite do meu bem Hoje eu quero a paz de criança dormindo E o abandono de flores se abrindo Para enfeitar a noite do meu bem Quero a alegria de um barco voltando Quero a ternura de mãos se encontrando Para enfeitar a noite do meu bem Ai, como esse bem demorou a chegar Eu já nem sei se terei no olhar Toda pureza que quero lhe dar
5.
Beijo Partido (Toninho Horta) Sabe, eu não faço fé nessa minha loucura E digo Eu não gosto de quem me arruina em pedaços E Deus é quem sabe de ti E eu não mereço um beijo partido Hoje não passa de um dia perdido no tempo E fico longe de tudo o que sei Não se fala mais nisso, que eu sei Eu serei pra você o que não me importa saber Hoje não passa de um vaso quebrado no peito E grito Olha o beijo partido Onde estará a rainha que a lucidez escondeu? Escondeu? Olha o beijo partido Onde estará a rainha que a lucidez escondeu? Escondeu?
6.
Construção (Chico Buarque de Hollanda) Amou daquela vez como se fosse o último Beijou sua mulher como se fosse a única E cada filho seu como se fosse o pródigo E atravessou a rua com seu passo bêbado Subiu a construção como se fosse sólido Ergueu no patamar quatro paredes mágicas Tijolo com tijolo num desenho lógico Seus olhos embotados de cimento e tráfego Sentou pra descansar como se fosse um príncipe Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo Bebeu e soluçou como se fosse máquina Dançou e gargalhou como se fosse o próximo E tropeçou no céu como se ouvisse música E flutuou no ar como se fosse sábado E se acabou no chão feito um pacote tímido Agonizou no meio do passeio náufrago Morreu na contramão, atrapalhando o público Amou daquela vez como se fosse máquina Beijou sua mulher como se fosse lógico Ergueu no patamar quatro paredes flácidas Sentou pra descansar como se fosse um pássaro Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo Bebeu e soluçou como se fosse máquina Dançou e gargalhou como se fosse o próximo E tropeçou no céu como se ouvisse música E flutuou no ar como se fosse sábado E se acabou no chão feito um pacote tímido Agonizou no meio do passeio náufrago Morreu na contramão atrapalhando o público Amou daquela vez como se fosse máquina Beijou sua mulher como se fosse lógico Ergueu no patamar quatro paredes flácidas Sentou pra descansar como se fosse um pássaro E flutuou no ar como se fosse um príncipe E se acabou no chão feito um pacote bêbado Morreu na contramão atrapalhando o sábado
7.
Guá (Perinho Albuquerque / Caetano Veloso) Água Guamá Iguapé Ibualama Água Guamá Iguapé Ibualama Água Guamá Iguapé Ibualama Água Guamá Iguapé Ibualama Água Água Água Água Água Guamá Iguapé Ibualama Água Guamá Iguapé Ibualama Água Guamá Iguapé Ibualama Água Guamá Iguapé Ibualama
8.
Ela Ela (Caetano Veloso / Arto Lindsay) Ela ela Ela é ela Ela é uma Ela não fuma mais Ela fumava muito mas não fuma mais Ela é tão jovem Ela gosta dessa moda de não fumar Ela está comigo em Manhattan Em Manhattan Em Manhattan E nós vimos o show de Sting no Madison Square Garden E ela disse Hoje em dia acendem poucos isqueiros na platéia Porque pouca gente fuma Ela é tão jovem E tem saudade do tempo em que todo mundo tinha isqueiro Eu tenho amor por ela O cigarro é uma invenção dos índios da América do Sul Ela é ela Ela separa as pernas e vem outra
9.
Andorinha Preta / Brazilian Love Song (Breno Ferreira – English lyrics by: Al Hoffman / Dick Manning / Nat King Cole) Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Ah, andorinha preta De asa arrepiada Ah, vai dormir teu sono andorinha, ô Que é de madrugada I see a little bird that is sitting in the treetop Pretty little bird that is sitting in the treetop See a little bird that is sitting in the treetop Pretty little bird that is sitting in the treetop See a little bird that is sitting in the treetop Pretty little bird that is sitting in the treetop See a little bird that is sitting in the treetop Pretty little bird that is sitting in the treetop Fly my Brazilian love bird Fly to the ones I love Please won't you tell them that I'm the one who cares Please bring to me the answer Há muita coisa não se devia fazer Muitas vezes a gente chora Por deixar seu bem querer Ih! Minha cabocla foi-se embora do sertão Fez que nem as andorinhas Foi buscar outro verão Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola Ah, andorinha preta De asa arrepiada Ah, vai dormir teu sono andorinha, ô Que é de madrugada Há muita coisa não se devia fazer Muitas vezes a gente chora Por deixar seu bem querer Minha cabocla foi-se embora do sertão Fez que nem as andorinhas E foi buscar outro verão
10.
Você Só... Mente (Helio Rosa / Noël Rosa) Não espero mais você Pois você não aparece Creio que você se esquece Das promessas que me faz E depois vem dar desculpas Inocentes e banais É porque você bem sabe Que em você desculpo Muitas coisas mais O que sei somente É que você é um ente Que mente inconscientemente Mas finalmente Não sei porquê Eu gosto imensamente De você O que sei somente É que você é um ente Que mente inconscientemente Mas finalmente Não sei porquê Eu gosto imensamente De você Invariavelmente Sem ter o menor motivo Em um tom de voz altivo Você quando fala mente Mesmo involuntariamente Faço cara de contente Pois sua maior mentira É dizer pra gente que você não mente O que sei somente É que você é um ente Que mente inconscientemente Mas finalmente Não sei porquê Eu gosto imensamente De você O que sei somente É que você é um ente Que mente inconscientemente Mas finalmente Não sei porquê Eu gosto imensamente De você Mas finalmente Não sei porquê Eu gosto imensamente De você
11.
Água de Beber (Antonio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes – lyrics adapted by Gurcius Gewdner) Neném De coração Igual o xixi dele O bebê É água de bebê Mel Maralho-lho-vilhoso E salvar meu coração Mas o amor sabe o seu trunfo O medo pode matar seu coração Quis beber xixi de neném Eu tenho medo do meu coração Eu tô com medo, matou o coração de neném Eu nunca fiz coisa tão certa Entrei pra escola do neném morto Água de bebê Água de bebê, camaralho Água de neném Água de neném recém nascido Xixi de neném Xixi de neném pra bebê Água de bebê Água de bebê, camaralho Xixi de neném É tipo mel É o mel-maralho Neném bebê Xixi de bebê É água de bebê de camarão Eu gosto bebê xixi de bebê Água Neném Água de neném É o neném de água que eu abri o coração Abri o coração com medo da água do neném É água do neném Eu fiz xixi no coração do neném Neném com os coração aberto É o neném É o neném Vamo vê o neném Água do neném É o maralho do mel de xixi de neném É catarro de neném Coração aberto de neném com bebê A casa vive aberta Cheia de água de neném Abri todas as porta Do coração do neném Tinha xixi com urina rosa Dentro do neném Água do neném De tudo que é cor é o neném Água de neném Saiu do coração do camará É o camarada bebê É o bebê escorrendo xixi É É o neném com xixi urina Sem coração porque alguém mastigou bebendo a urina do neném É uma maravilha Tem cheiro de banheiro público com neném morto
12.
Sofia Suicidou-se (Jocy de Oliveira) Sofia suicidou-se na bala do revólver Oh, Sofia Sofia suicidou-se sem deixar recado Oh, Sofia Ninguém sabe porquê Dizem os jornais: Sofia, suicidou-se! Última edição! Rica, moça e bela, por que morreu Sofia assim? Sofia suicidou-se na bala do revólver Oh, Sofia Sofia suicidou-se sem deixar recado Oh, Sofia Ninguém sabe porquê Dizem os jornais: Sofia, suicidou-se! Última edição! Rica, moça e bela, por que morreu Sofia assim?
13.
Ponta de Areia (Milton Nascimento / Fernando Brant) Ponta de areia Ponto final Da Bahia-Minas Estrada natural Que ligava Minas Ao porto, ao mar Caminho de ferro Mandaram arrancar Velho maquinista Com seu boné Lembra o povo alegre Que vinha cortejar Maria-fumaça Não canta mais Para a moça, as flores Janelas e quintais Na praça vazia Um grito, um ai Casas esquecidas Viúvas nos portais Ponta de areia Ponto final Da Bahia-Minas Estrada natural Que ligava Minas Ao porto, ao mar Caminho de ferro Mandaram arrancar Velho maquinista Com seu boné Lembra o povo alegre Que vinha cortejar
14.
Baby (Caetano Veloso – English lyrics by: Mutantes) You know, you must take a look at the new land The swimming pool and the teeth of your friend The dirt in my hand You know, you must take a look at me Baby, baby I know that's the way Baby, baby I know that's the way You know, you must try the new ice cream flavor Do me a favor, look at me closer Join us and go far And hear the new sound of my Bossa Nova Baby, baby It's been a long time Baby, baby It's been a long time You know, it's time now to learn Portuguese It's time now to learn what I know And what I don't know And what I don't know And what I don't know I know, with me everything is fine It's time now to make up your mind We live in the biggest city of South America Of South America Of South America Look here, read what I wrote on my shirt Baby, baby I love you Baby, baby I love you Baby, baby I love you Baby, baby I love you Baby, baby I love you Baby, baby I love you
15.
Cordeiro de Nanã (Mateus / Dadinho) Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê Sou de Nanã, eá, eá, eá, ê

about

In August 2020 I started a series of covers of Brazilian music recorded during the quarantine for the show, called "On Your Own Cover". The songs were chosen by the artists, as well as the way to approach them.

The fifteen songs available on this fourth volume compilation were broadcast on the following shows:

BarKino #37 (07/12/2020)
mixcloud.com/sohoradio/barkino-07122020
BarKino #38 (21/12/2020)
mixcloud.com/sohoradio/barkino-21122020

I can't express how grateful I am to Clémentine March, MF Tomlinson, Chico França, Papi Mecozzi, Pedro Fonte, Felipe Rocha, Alexander Burke, Rafael Rocha, Natália Carrera, Bruno Castro, Jonas Sá, Celina Kuschnir, Digga Digga Duo, Gurcius Gewdner, Esmectatons, Paulo Emmery, Matt Adams and Lê Almeida, and also Caio Paiva, for making the album artwork.

All proceeds from the sales of this compilation and its tracks will go straight to Audio Rebel, one of the most important music venues in Rio de Janeiro, that's been closed since the beginning of this pandemic.
audiorebel.com.br
instagram.com/audiorebel

sohoradiolondon.com/profile/barkino

credits

license

all rights reserved

tags

about

BarKino London, UK

BarKino is an independent label and fortnightly radio show hosted and produced by Pedro Montenegro on Soho Radio (London), playing Brazilian music and beyond, trying to focus on the new production.

contact / help

Contact BarKino

Streaming and
Download help

Report this album or account

BarKino recommends:

If you like BarKino, you may also like: